Bueno, como tengo un ratejo, me he entretenido a recopilar y traducir los fragmentos del vídeo, que ya van por 57 (
http://www.youtube.com/watch?v=zFrmlLsnwBk) El texto en inglés lo he recogido y corregido de
http://www.thelostexperience.com Mi traducción no es igual a la que otros ya han introducido en el foro, corresponde a mi libre interpretación. Por supuesto, es tan mala como cualquier otra, así que se admiten todo tipo de sugerencias.
--------------------------------------------------------------
“I’m Alvar Hanso. If you're watching this film, you already know and have worked with Gerald and Karen DeGroot, founders and masterminds of the DHARMA Initiative. By now, you also know there are many research goals for our joint venture. What you may not know is why we have assembled the DHARMA Initiative, why we have assembled the brightest minds in the world and given them unlimited funds and access. As with all you've already been told, you are bound by your honor and commitment to keep what you are about to hear a secret.
In a few weeks, after your induction, counselling, and survival training, you and your colleagues will be shipped to a top-secret facility. The precise location of the facility is known only to myself, the DeGroots, the few high-ranking members of my organization. Why all the security? All the secrecy? The answer is simple. The research is intended to do nothing less than save the world as we know it.
In 1962, only [thirteen] years ago, the world came to the brink of nuclear war. The United States and the Soviet Union almost fulfilled the promise of Mutual Assured Destruction, a promise they continue to foster through a destructive Cold War. After the Cuban Missile Crisis, both nations decided to find a solution. The result was the Valenzetti Equation. Commissioned under the highest secrecy through the U.N. Security Council, the equation is the brainchild of Italian mathematician Enzo Valenzetti. It predicts the exact number of years and months before humanity extinguishes itself, whether through nuclear fire, chemical and biological warfare, conventional warfare, pandemic, overpopulation...[static] Its results are chilling, and attention must be paid. When you have created through science that [static].
We all know that the one true way has been found. Although the equation has been buried by those who comissioned it. [cut] ... panic. It's always been my belief that we ignore warnings at our own peril. And thus, the DHARMA Initiative was born. DHARMA is an acronym for Department of Heurististics and Research on Material Applications. It also stands for the one true way. And through your research, you will help human [cut]
We have constructed several stations on the island, underground laboratories with the facilities you will need to do your research with optimal expediency. All of the support you will need, including regular medicine and food drops, will be made in perpetuity. A radio transmitter has also been erected on the island, broadcasting in a frequency and encryption known only to us.
The fate of the human race is in your hands. Thank you and namaste.”
“We all know what happened. The DHARMA Initiative failed. (…) But I promise you, someone is going to help. (…)We have tried to change those values by manipulating the environment in many, many ways.(…) We have done our level best, and yet (…)
Now we have to take radical action. I just want to tell all of you that I trust you to do what is best. The villages of Fallam and Vitualami have allowed us to test our vaccine on them. They think they're infected by the virus carried by local Macaques.And they believe we are bringing them the cure. So when you go in, you have to keep up the story. You know it by heart. Don't waver. (…)
And the bodies of the dead must be brought to this station immediately for full genetic workup. We must be absolutely certain we are hitting precise genetic targets we have engineered into the virus. Our operatives at the VIK Institute have verified this figure. (…) More or less people succumb, we have failed. We need not take anymore lives than absolutely necessary. Yes.
If you knew with mathematical certainty that you could end all famine, war, and poverty, what would you do? Exactly! You'd find the best way to get it done: precise, surgically, without allowing for anymore suffering than is absolutely necessary.
-----------------------------------------------
“Soy Alvar Hanso. Si está viendo este film, ya conoce y ha trabajado junto a Gerald y Karen DeGroot, fundadores y patrocinadores de la Iniciativa DHARMA. Ahora, también saben que hay muchos objetivos de investigación para nuestra asociación. Lo que puede que no sepan es por que hemos establecido la Iniciativa DRAMA, ni por que hemos juntado las mentes más brillantes, proporcionando fondos y acceso ilimitados. Al igual que con todo lo que se les ha comunicado antes, están obligados por su honor y su compromiso a mantener en secreto lo que van a escuchar.
En breves semanas, tras su educación, consejo y entrenamiento de supervivencia, usted y sus colegas serán embarcados hacia un complejo ultra secreto. La localización exacta de este complejo es conocida sólo por mí, los De-Groot, los pocos directivos de mayor nivel de mi organización. ¿Por qué tanta seguridad? ¿Todo el secretismo? La respuesta es sencilla. La investigación tiene como objetivo ni más ni menos que salvar el mundo tal y como lo conocemos.
En 1962, sólo hace (¿13?) años, el mundo estuvo al borde de una guerra nuclear. Los Estados Unidos y la Unión Soviética casi cumplieron con la promesa de la Destrucción Mutua Asegurada, posibilidad que siguieron fomentando durante una Guerra Fría destructiva. Tras la crisis de los misiles en Cuba, ambas naciones decidieron buscar una solución. El resultado fue la Ecuación de Valenzetti. Dirigida bajo el máximo secreto por el Consejo de Seguridad de la ONU, la ecuación es el fruto del trabajo del matemático italiano Enzo Valenzetti. Predice el número exacto de años y meses que faltan para la auto-extinción de la humanidad, ya sea por culpa del fuego nuclear, la guerra química, biológica o convencional, pandemias, sobrepoblación...[estática] Los resultados son terroríficos, y se les debe prestar atención. Cuando se ha creado a través de la ciencia que [estática]
Sabemos todos que el único camino verdadero ha sido encontrado. Aunque la ecuación ha sido enterrada por aquellos que la dirigieron, [corte] ...pánico. Siempre he pensado que ignoramos las advertencias bajo nuestro propio riesgo. Y así nace la Iniciativa DHARMA. DHARMA es un acrónimo que significa Departamento de Heurística e Investigación sobre Aplicaciones Materiales. También significa el único camino verdadero. Y a través de su investigación, ayudarán a [corte]
Hemos construido varias estaciones en la isla, laboratorios subterráneos con el equipamiento que necesitarán para realizar su investigación con la conveniencia óptima. Todo el soporte que puedan necesitar, incluyendo la distribución periódica de medicinas y alimentos, se proveerá a perpetuidad. También se ha erigido un transmisor de radio en la isla, transmitiendo en una frecuencia y con una encriptación que sólo nosotros conocemos.
El destino de la especie humana está en sus manos. Gracias, y namaste.”
“Todos sabemos lo que pasó. La Iniciativa DRAMA falló. (...) Pero se lo prometo, alguien va a ayudar. (…) Hemos tratado de cambiar estos valores manipulando el entorno de maneras muy distintas. (...) Hemos dado nuestro mejor nivel, pero (...)
Ahora debemos emprender una acción radical. Sólo quiero deciros que confío en que haréis lo mejor. Los pueblos de Fallam y Vitualami nos han permitido probar nuestra vacuna con ellos. Piensan que se han infectado con el virus de una especie local de macacos y creen que les estamos proporcionado la curación. Así que cuando ustedes lleguen, deberán mantener la historia. Lo saben de memoria. No duden. (…)
Y los cadáveres deben transportarse a esta estación inmediatamente para un estudio genético completo. Tenemos que estar completamente seguros de que estamos apuntando a los blancos genéticos precisos que hemos ¿localizado/introducido? en el virus. Nuestros agentes en el Instituto VIK han verificado esta figura. (...) más o menos gente muera, hemos fallado. No necesitamos que haya más muertes de las necesarias, y ¿sí? [“Tom, son personas, seres humanos inocentes y, sin más, vamos a…”] Si supiera con certeza matemática que se podría acabar con el hambre, la guerra, la pobreza, ¿qué haría? ¡Exactamente! Encontraría la mejor forma de hacerlo: con precisión, de forma quirúrgica, sin permitir mas sufrimiento del que sea absolutamente necesario.”
-------------------------------------
Un (experimentado) saludo desde mi bosque!
). Lo que creo es que cada valor numérico representa la condensación de ¿la influencia que tendrá esa materia en el fin del mundo? ¿las posibilidades de que dicha parcela de la ciendia resulte fatídica para la humanidad? 
Es un poco difícil de expresar pero suopongo que ya me entendéis.
Además, habla de los "core factors": factores esenciales o centrales. Es decir ¿que hay más? ... Y con los tres códigos que quedan no creo que nos aclaren nada.
.
